Greek term | ||||
kathexamitin
|
||||
French translation | ||||
samit
|
||||
English translation | ||||
samite
|
||||
Definition | ||||
"Hexamitos" et "kathexamitos" sont des adjectifs employés pour qualifier certaines étoffes. Dans le Chartulaire de la Lembiotissa cependant, "kathexamitin" paraît employé comme substantif [1]. C'est du moins ce qu'on doit comprendre de l'édition du texte. Toutefois, l'expression "kathexamitin kokkinon" est probablement à lier au terme "ephaploma" qui précède, malgré la virgule qui les sépare. "Kathexamitin" serait alors adjectif, comme ailleurs, et l'artefact en question serait donc une couverture rouge, un samit de soie.
Pour plus de détails sur le sens de "hexamitos", cf. [2].
|
||||
|
||||
Updated at | ||||
January 1, 2014 00:00
|