Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > kalaphatikon > Details of synthese


    kalaphatikon


    Greek term
    kalaphatikon
    French translation
    outil à colmater, calfater
    English translation
    tool for caulking
    Definition
    Le terme "kalaphatikon" désigne le matériau employé pour le calfatage (Kriaras, s.v. καλαφατικόν), mais dans le Testament de Skaranos, il ne peut guère s'agir que d'un outil. Il faut donc penser à un instrument employé pour réaliser cette opération de calfatage [1]. Cette interprétation est aussi retenue par les éditeurs des Actes de Xéropotamou, p. 77.
    [1]καλαφατικόν, Xeropotamou, no. 9 (ref. 80.15)
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

    Artefacts related to this synthesis (1) [hide]


Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019