thalassa

thalassa

vêtement

garment

Le sens de "thalassa" ne se laisse pas déterminer avec précision: Du Cange; Sophocles, s.v. θάλασσα en font un synonyme d'"aetos", manteau, porté particulièrement par les militaires, en renvoyant à Reiske, De Cerimoniis, p. 470. l. 6 ; d'après Koukoules 1948-1955, II. 2, p. 38-39, ce terme désigne en général les vêtements teints en pourpre (voir Kriaras, s.v. θάλασσα), ce qui est le cas dans l'unique occurrence du mot dans notre corpus (cf. Actes d'Iviron II, p. 176) où il s'agit clairement d'un vêtement féminin, sans doute un manteau.

January 1, 2014 00:00