karphopetalon

karphopetalon

plaque de métal (?)

metal plate (?)

Le terme "karphopetalon" est généralement compris comme désignant le fer à cheval, ou le fer à cheval et ses clous (Trapp, Lexikon et Kriaras, s.v. καρφοπέταλον) . La seule occurrence de notre base de donnée est celle d'un Chrysobulle d'Alexis Ier Comnène (doc. Lavra I, no. 48). Il n'est pas sûr qu'il s'agisse de fers à cheval, le contexte donne plutôt l'impression que le terme correspond dans ce cas à des plaques de métal brutes.

January 1, 2014 00:00