smilarion

smilarion

burin, ciseau

chisel

Le mot "smilarion", diminutif de "smilè" n'a été recensé qu'une seule fois. Il désigne un outil pour graver ou couper, et en particulier un outil du graveur ou tailleur de pierre, c'est-à-dire une sorte de ciseau ou de burin (cf. Liddell-Scott, s.v. σμιλάριον, voir aussi Triantaphyllidès, Lexiko, s.v. σμίλη). Un tel burin, daté du XIIIe siècle et découvert au fort byzantin de Rendina, est traité dans Papanikola-Bakirtzi 2002, no. 6. p. 66. L'outil est entièrement en métal, long de 28 cm et de section carrée. Il se termine par une extrémité taillée en biseau tandis que l'autre, plate, montre des traces d'écrasement dues à la frappe d'un marteau. Dans la partie centrale, les bords anguleux de l'outil ont été émoussés semble-t-il pour une meilleure prise en main. Dans le ms. Marc. gr. 464 contenant les Travaux et les jours d'Hésiode, au f. 34r., sont représentés plusieurs outils dont un ciseau ou un burin appelé "smila" (cf. Bryer 1986, fig. 10, p. 61, et p. 79). Il semble s'agir d'un instrument d'une seule pièce, en métal, sans manche.

January 1, 2014 00:00