Greek term |
biblion sticherokathistarion
|
French translation |
livre de stichères qui se chantent assis
|
English translation |
sticherokathistarion
|
Definition |
Le sticharokathistarion est, comme le stichèrarion [1], un recueil de stichères, des tropaires destinés à être chantés après un ou plusieurs versets (stichoi) d'un psaume (cf. Clugnet, s.v. στιχήρον ; Petit, Notre-Dame, p. 139). Le terme "kathisma" désignant un tropaire pendant le chant duquel il est permis de s'asseoir (cf. Clugnet, s.v. κάθισμα), les stichères contenus dans ce livre ont la particularité d'être chantés alors que l'assistance est assise.
|
Updated at |
January 1, 2014 00:00
|
βιβλίον στιχεροκαθιστάριον |
βιβλίον στιχηροκάθιστρον |