Biblion pandektès

Le terme pandekte (« celui/ce qui reçoit tout ») désigne déjà dans l'Antiquité pré-byzantine une œuvre ou un livre qui ambitionne de rassembler toutes les connaissances sur un sujet. Dès le VIe siècle, il se spécialise dans deux sens différents : l’un, juridique, pour désigner le recueil de lois publié par l’empereur Justinien en 533 ; l’autre, dans le monde latin, pour nommer des Bibles complètes a priori en un volume (ou très peu de volumes). En grec, ce terme, avec des variations orthographiques, continuera à désigner divers ouvrages, en particulier le Pandecte de l’Écriture sacrée, compilées par Antiochos, moine du monastère de Saint-Sabbas à Jérusalem au VIIe siècle. C'est vraisemblablement de ce texte qu'il s'agit dans les exemples rencontrés dans les documents dépouillés. (notice due à P. Andrist)