Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > παρακράββατον > Details of artefact


    παρακράββατον (N°1110)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    85.917
    Greek term
    παρακράββατον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    parakrabbaton
    French translation
    lit d'appoint
    English translation
    spare bed
    Context (Greek)
    αἱ τοιαῦται πεντήκοντα κλῖναι εἰς πέντε ὀρδίνους διήρηνται, ἔσεται ἐφ’ ἑκάστῳ ὀρδινῳ καὶ παρακράββατον ἕν, ἐν ᾧ τεθήσεται εἰ τις τῶν νοσούντων ἀναγκαῖος μέν ἐστι διὰ τὸ κατεπεῖγον τῆς νόσου ἀνακλιθῆναι
    Comments
    A l'hôpital du Pantokrator, le typikon prescrit que 50 lits soient répartis dans les 5 sections. Dans chacune d'entre elle doit encore se trouver un lit supplémentaire (parakrabbaton). Il n'est pas précisé si ce lit d'appoint se distingue d'une manière ou d'une autre des autres lits.
    Materials
    Main category / subcategory
    FURNITURE / BED, MATTRESS
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019