Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > πιλωτόν > Details of artefact


    πιλωτόν (N°1119)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    85.921
    Greek term
    πιλωτόν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    piloton
    French translation
    matelas
    English translation
    mattress
    Context (Greek)
    πάρεξ δὲ τῶν τοιούτων κραββάτων, καὶ ἕτεραι κλῖναι ἀφορισθήσονται περισσαὶ ἕξ, ἔχουσαι πιλωτὰ κατὰ τὸ μέσον τετρυπημένα, λόγῳ τῶν μὴ δυναμένων ὅλως μετακινεῖσθαι ἤ διὰ τὸ τῶν νοσημάτων ὀξὺ ἤ διὰ τὴν τῆς δυνάμεως ἄκραν ἀσθένειαν ἤ πολλάκις καὶ διὰ τὸ τῶν ἐπισυμβαινόντων τραυμάτων ἐπώδυνον
    Comments
    Dans l'hôpital du Pantokrator, on prévoit des matelas troués pour les malades qui ne peuvent pas se lever.
    Materials
    Main category / subcategory
    FURNITURE / BED, MATTRESS
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019