Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μαργαριτάριον > Details of artefact


    μαργαριτάριον (N°1253)


    Document
    Document's name
    Patriarchal Register, no. DCLXXXVI (view document)
    Reference
    567
    Greek term
    μαργαριτάριον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    margaritarion
    French translation
    perle
    English translation
    pearl
    Context (Greek)
    ἕτερος σταυρὸς τῆς προσκυνήσεως ἀργυροδιάχρυσος, ἐρ ... τίμιον καὶ ἅγιον ξύλον ἐγκεκοσμημένον μετὰ χρυσαφίου καὶ δύο φάκτων ... ἀργυροδιαχρύσου καὶ σκεπάσματος τοιούτου, ἔχοντος ὑελία τέσσαρα, <(θήκην;)> αἵματος, ἔχουσα καὶ μαργαριτάριον ἕν
    Comments
    Le texte de ce passage, qui mentionne en tout cas une croix-reliquaire [1], est corrompu et ne permet pas de voir clairement quel élément est décoré de la perle mentionnée.
    Materials
    PEARLS
    Main category / subcategory
    RELIC, RELIQUARY / DECORATION
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019