Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > βιβλίον κονδακάριον, ψαλτήριον, ἀλληλουϊάρια > Details of artefact


    βιβλίον κονδακάριον, ψαλτήριον, ἀλληλουϊάρια (N°128)


    Document
    Document's name
    Michael Attaleiates Rule (view document)
    Reference
    97.1287-1288
    Greek term
    βιβλίον κονδακάριον, ψαλτήριον, ἀλληλουϊάρια  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    biblion kondakarion, psaltèrion, allèlouiaria
    French translation
    livre des tropaires de fête, psautier, et recueil d'allelouïaria
    English translation
    Kontakarion, psalter, and collection of allelouïaria
    Context (Greek)

    ἓτερον βιβλίον, κονδακάριον, ψαλτήριον, ἒχον καὶ τὰ ἀλληλουϊάρια προκείμενα

    Comments

    Le livre en question contient un kontakarion (livre liturgique avec des poèmes chantés en l'honneur d'un saint ou d'une fête) un psautier, ainsi que des "allèlouïaria prokeimena", c'est-à-dire des versets précédés du mot "allèlouïa", qui se récitent pendant la liturgie avant l'évangile (cf. Gautier, Attaliate, p. 96, n. 39. Clugnet, s.v. προκείμενον).

    Le manuscrit en question apparaît dans la section de l’inventaire du monastère du Christ Très-Miséricordieux dédiée aux livres en sa possession.  Il s'agit d'un don fait par Michel, higoumène du monastère, en mars de l'indiction 8, probablement de l'année 1085 (cf. Gautier, Attaliate, p. 94, n. 34).

    Materials
    Main category / subcategory
    BOOK /
    Updated at
    November 13, 2024 11:01
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019