Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ξύλον (σήμαντρον) > Details of artefact


    ξύλον (σήμαντρον) (N°1309)


    Document
    Document's name
    Vatopedi I, no. 15 (view document)
    Reference
    155.96
    Greek term
    ξύλον (σήμαντρον)  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    xylon (sèmantron)
    French translation
    simandre en bois
    English translation
    semantron made of wood
    Context (Greek)
    μὴ ἄλλως ἄρχεσθαι ταῖς ἕσπεριναῖς δοξολογίαις, εἰ μὴ πρῶτον ὁ ταχθεὶς παρὰ τοῦ καθηγουμενεύοντος ἐκκλησιαρχεῖν τὸ τυπικὸν ἐπὶ χεῖρας φέρειν πρὸ τοῦ κρούσματος τοῦ ξύλου καὶ τοῦτο ἀναγινώσκειν ... τὸ αὐτὸ καὶ ἐν ταῖς ἑωθιναῖς δοξολογίαις
    Comments
    L'usage de la simandre est précisé ici, en ce qui concerne les offices.
    Materials
    WOOD
    Main category / subcategory
    BELL, SEMANTRON /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019