Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σήμαντρον ξύλινον > Details of artefact


    σήμαντρον ξύλινον (N°1368)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    23.34
    Greek term
    σήμαντρον ξύλινον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    sèmantron xylinon
    French translation
    simandre en bois
    English translation
    semantron made of wood
    Context (Greek)
    διάτορον χερσὶν ἀνέρων τοῦς ἀντὶ σημάντρων ἀναρτηθέντας παρ’ ἡμῶν γε περὶ τὸν μετεωρότερόν φημι δύο κώδωνας, καὶ τὸ πρῶτον τούτων τὸ ξύλινον κρούεσθαι σήμαντρον
    Comments
    Ce passage détaille l'appel des moines pour les fêtes de la Théotokos. Bien que des cloches [1] aient été installées pour être utilisées à la place des simandres [2], avant cela, on frappera tout de même la simandre de bois. *pas sûr d'avoir bien compris*
    Materials
    WOOD
    Main category / subcategory
    BELL, SEMANTRON /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019