Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κιβώτιον > Details of artefact


    κιβώτιον (N°1444)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    48.29
    Greek term
    κιβώτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kibotion
    French translation
    cassette, boîte
    English translation
    casket, box
    Context (Greek)

    διορίζομαι οὖν δύο δοχειαρίους καὶ τὸν οἰκονόμον ... τὰ τε εἰσαγόμενα καὶ ἐξαγόμενα νομίσματα λεπτομερῶς ἀπογράφεσθαι καὶ τὸ κιβώτιον τούτων παρ’ αὐτῶν ἀνοίγεσθαι καὶ σφραγίζεσθαι

    Comments

    Cassette qui servait à contenir les réserves monétaires du monastère. Les deux trésoriers et l'économe devaient tenir le registre des revenus et des dépenses, ouvrir et sceller la cassette.

    Materials
    Main category / subcategory
    CONTAINER / BOX
    Updated at
    May 20, 2016 18:24
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019