Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἱμάτιον > Details of artefact


    ἱμάτιον (N°1446)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    49.17
    Greek term
    ἱμάτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    himation
    French translation
    robe monastique
    English translation
    monastic robe
    Context (Greek)

    ἕκαστος τοιγαροῦν τῶν ἐν τῇ μονῇ μοναχῶν ὀφείλειν χάριν ἐνδυμενίας λαμβάνειν κατ’ ἔτος διπλοῦν ἱμάτιον ἕν καὶ ὑποκάμισα δύο, καλήγια ζυγὰς δύο ἅ καὶ ἅπαξ ὀφείλουσι διὰ πετζίου ἀνακαινίζεσθαι

    Comments

    Comme les moines travaillant en-dehors [1], ceux qui restent dans le monastère reçoivent un himation "double", donc sans doute plus épais que l'himation habituel.

    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / GARMENT
    Updated at
    June 26, 2014 08:21
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019