Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > περιστήθιον > Details of artefact


    περιστήθιον (N°1450)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    49.19
    Greek term
    περιστήθιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    peristèthion
    French translation
    gilet, veste,ceinture portée sur la poitrine
    English translation
    vest, breastband
    Context (Greek)
    τοῖς δὲ τρισὶν ἐνιαυτοῖς δύο περιστήθια λαμβάνειν ὀφείλει, ἕν διὰ βαμβάκης πρόσφορον τῷ χειμῶνι, ἕτερον δ’ ἄνευ βαμβάκης ὡς χρᾶσθαι τούτῷ τῷ καλοκαιρίῳ
    Comments
    Vêtement porté autour de la poitrine, gilet: Il doit être renouvelé tous les trois ans et chaque moine doit en avoir deux, l'un avec du coton pour l'hiver, l'autre sans, pour l'été.
    Materials
    COTTON
    Main category / subcategory
    DRESS / GARMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019