Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > θρυαλλίς > Details of artefact


    θρυαλλίς (N°1466)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    50.11
    Greek term
    θρυαλλίς  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    thryallis
    French translation
    lampe
    English translation
    lamp
    Context (Greek)
    ἐπὶ δὲ τῶν τῆς ψυχῆς μοῦ μνημοσύνων οὐ χρεών μοι διατάξασθαι οὔτε σεμνῦναι ταύτην θέλω διὰ φαιδροτήτων τινῶν φωταψίας μεματαιωμένης καὶ τῆς ἄλλης τοῦ κόσμου συνηθείας· ἐσκοτισμένη γὰρ αὔτη τῷ ζοφῷ τῆς ἁματρίας τυγχάνουσα, πῶς κηριδίων και θρυαλλίδων ἀνάψεσι φωτισθήσεται, ἄπορον
    Comments
    Pour la commémoraison d'Isaac Comnène, fondateur du monastère, son typikon prescrit qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser un éclairage particulier, que ce soit par des lampes (thryallis) ou des cierges [1].
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019