Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > θρυαλλίς > Details of artefact


    θρυαλλίς (N°1473)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    50.36
    Greek term
    θρυαλλίς  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    thryallis
    French translation
    lampe
    English translation
    lamp
    Context (Greek)
    ἡ δὲ περὶ τὴν πύλην ἄνωθεν ἐστηριγμένη διὰ μουσείου Κοίμησις τῆς θεοτόκου φωταψίαν ἐχέω κατὰ τὴν ἑορτὴν μή τινα πενιχρὰν καὶ καταπεφρονημένην, ἀλλὰ ἀξιαν λόγου, φημὶ τοῦ προσήκοντος· περὶ δέ γε τοῦτο τὸ εἰκόνισμα τῆς θειοτάτης κοιμήσεως ἀκοίμητον βούλομαι θρυαλλίδα παρ’ ὅλον τὸν χρόνον ἀνυστερήτως ἀνάπτεσθαι σχινελαίῳ
    Comments
    Une lampe doit brûler en continu devant l'image en mosaïque représentant la Dormition de la Vierge [1].
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019