Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σανδάλιον > Details of artefact


    σανδάλιον (N°1474)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    50.38
    Greek term
    σανδάλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    sandalion
    French translation
    barque, petit bateau
    English translation
    small boat
    Context (Greek)
    τοίνυν ὀφείλει σανδάλιον ἔχειν ὁ προεστὼς ἐν τοῖς ἡμετέροις δικαίοις τοῦ ποταμοῦ τῆς Μαρίτζης καὶ θηρεύειν ἰχθύας καὶ πρὸς τροφὴν διακομίζειν τοῖς μοναχοῖς, πολλάκις δὲ τούσδε καὶ ἀπὸ τῆς Αἲνου διαπορθμεύειν κατᾶ τῶν καιρῶν τὰς έπιτηδειότητας
    Comments
    Il est précisé dans ce passage que le supérieur aura une barque qui permettra de pratiquer la pêche, mais encore de transporter les moines depuis Ainos.
    Materials
    Main category / subcategory
    IMPLEMENT / FISHING
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019