Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ποκρόβιον > Details of artefact


    ποκρόβιον (N°1495)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    53.38
    Greek term
    ποκρόβιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    pokrobion
    French translation
    couverture de laine
    English translation
    fleece blanket
    Context (Greek)
    ὀφείλουσι γοῦν οἱ ἀδελφοὶ ἔνθεν κἀκεῖθεν τούτου κλίνας ἀνακεκλίσθαι καὶ στρωμνὴν τούτων ἕκαστος ἔχειν πρὸς ἀνάπαυλαν τῆς ἀσθενείας τοῦ σώματος κέντουκλον κρητικὸν πρῶτον διπλοῦν ἀντὶ πιλωτοῦ καὶ ψιάθιον καὶ δύο μικρὰ ποκρόβια καὶ σάγιον ἀντὶ ἐφαπλώματος καὶ προσκεφάλαιον μετὰ μαλίου βρανέαν. ἕκαστος δὲ τούτων τῶν ῥούχων ἀνυπερθέτως ἀλλασσέσθω παρὰ τοῦ προεστώτος, ὅτε καὶ συμπτωθῇ, πρὸς τὴν τῶν ἀδελφῶν ἀνεπηρέαστον λέγω ἀνάπαυσιν
    Comments
    Le terme désigne une couverture de laine ; ces couvertures font partie d'un ensemble destiné à la literie des malades.
    Materials
    WOOL
    Main category / subcategory
    TEXTILE / BEDDING
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019