Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἐγκόλπιον > Details of artefact


    ἐγκόλπιον (N°1544)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    63.22
    Greek term
    ἐγκόλπιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    enkolpion
    French translation
    médaillon
    English translation
    medallion
    Context (Greek)
    περὶ δὲ γε τὸ πῶμα μέσον τοῦ τάφου ἐγκολαφθῆναι τὴν θεοτόκον τὸ ἐμὸν ἐγκόλπιον ἐν ὑπτίῳ τῷ σχήματι βούλομαι διὰ τοῦ ἀργυροῦ ἔργου, ὅπερ εὐθειασθὲν τῷ σκευοφυλακίῳ ἐτέθη τὴν σήμερον καὶ παραδέδοται
    Comments
    Isaac Comnène demande ici que soit fixé son médaillon avec la représentation de la Théotokos, au milieu du couvercle de son tombeau, en position inclinée (en hyptio to schèmati) et dans une monture en argent (nous reprenons ici la traduction de Thomas-Constantinides, Monastic Documents, p. 838.
    Materials
    SILVER
    Main category / subcategory
    JEWELLERY / PENDANT, ENKOLPION
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019