Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κάγκελλον > Details of artefact


    κάγκελλον (N°1551)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    64.15
    Greek term
    κάγκελλον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kankellon
    French translation
    barrière, grille
    English translation
    balustrade, railing
    Context (Greek)
    βούλομαι γοῦν διὰ τοῦ χαλκοῦ τοῦ καὶ προρρηθέντος καγκέλλου τὸν τὰφον ἀποδιαιρεθῆναι τοῦ νάρθηκος τῆς ὁλότητος, ἔχειν δ’ αὐτὸ πρός τοῦ τάφου τὴν ἔσοδον
    Comments
    Isaac Comnène s'était fait préparer un tombeau à Chora mais, dans le Typikon de la Kosmosoteira, il précise qu'il veut être inhumer à la Kosmosoteira. Par conséquent, différents éléments doivent être transférés du première monastère au second, tels que la grille ou barrière mentionnée dans ce passage. Elle est fait en alliage de cuivre. La même grille ou barrière est mentionnée plus loin dans le texte, où il est précisé qu'elle est faite d'un alliage de cuivre coulé [1].
    Materials
    Main category / subcategory
    ARCHITECTURAL FIXTURE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019