Typika > ἱμάτιον > Details of artefact
ἱμάτιον (N°1553)
| Document | ||||||
|
||||||
| Context (Greek) | ||||||
|
ὅ τε Ἀλέξιος καὶ ἡ τούτου σύμβιος Εἰρήνη, λαμβάνωσι, μέχρις ἄν ζῶσιν, ἡ μὲν Εἰρήνη ... ἱμάτιον ἕν καθ' ἕκαστον χρὀνον
|
||||||
| Comments | ||||||
|
Le contexte permet de savoir qu'Alexis et Irène sont des juifs convertis qui doivent recevoir annuellement certains biens. Cet "himation" est sans doute, comme dans la plupart des occurrences de notre corpus, un vêtement du dessus, qui ressemble à une tunique, plutôt qu'à un manteau, mais on ne peut pas en être tout à fait sûr. "Manteau" est la traduction proposée dans Thomas, Monastic Documents, p. 839 (paragraphe 93).
|
||||||
|
|
||||||
| Materials | ||||||
| Main category / subcategory | ||||||
|
DRESS / GARMENT
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019