Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ὕφασμα > Details of artefact


    ὕφασμα (N°1560)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    74.17
    Greek term
    ὕφασμα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    hyphasma
    French translation
    étoffe
    English translation
    cloth
    Context (Greek)
    λαβεῖν τὸ παιδίον τοῦτο τὰ προσαφιερωθέντα αὐτῷ καὶ ἐναποτεθέντα τῇ μονῇ νομίσματά τε καὶ ὑφάσματα, ὅτε τοῦ ὀκτωκαιδεκάτου ἐνιαυτοῦ ἐπιβῇ
    Comments
    Dispositions pour le fils adoptif d'Isaac Comnène : "hyphasma" a certainement ici aussi un sens générique et signifie "étoffe". Il est plus vraisemblable de mettre de côté des étoffes jusqu'à ce qu'un enfant atteigne l'âge de 18 ans plutôt que des vêtements tout faits.
    Materials
    Main category / subcategory
    TEXTILE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019