Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > γούνα  > Details of artefact


    γούνα (N°1569)


    Document
    Document's name
    Lembiotissa Chartulary, no. 23 (view document)
    Reference
    74
    Greek term
    γούνα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    gouna
    French translation
    fourrure
    English translation
    fur
    Context (Greek)
    ἔχω καὶ δύο γούνας, καὶ τὴν μὲν μίαν ἐπαφίημι τὴν μητέρα μου, τὴν δὲ ἕτέραν καὶ πανὶν πέντε σπιθαμᾶς καὶ τὰ φελλοϋποδήματά μου καὶ τὰ χαμηλὰ καὶ τὸ περιστήθιόν μου τὸ καλλιώτερον καὶ δέρμα ἀλωπικὸν καὶ ποκάμισον λινοῦν καὶ τὴν κάππαν καὶ τὸ λέντιον ἀφίημι τὸν Κωνσταντίνον
    Comments
    Le testateur possédait deux manteaux de fourrure, dont il lègue l'un à sa mère, l'autre, avec d'autres vêtements, à son neveu.
    Materials
    FUR
    Main category / subcategory
    DRESS /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019