Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > δέρμα ἀλωπικὸν > Details of artefact


    δέρμα ἀλωπικὸν (N°1574)


    Document
    Document's name
    Lembiotissa Chartulary, no. 23 (view document)
    Reference
    74
    Greek term
    δέρμα ἀλωπικὸν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    derma alopikon
    French translation
    peau de renard
    English translation
    fox skin
    Context (Greek)
    ἔχω καὶ δύο γούνας, καὶ τὴν μὲν μίαν ἐπαφίημι τὴν μητέρα μου, τὴν δὲ ἕτέραν καὶ πανὶν πέντε σπιθαμᾶς καὶ τὰ φελλοϋποδήματά μου καὶ τὰ χαμηλὰ καὶ τὸ περιστήθιόν μου τὸ καλλιώτερον καὶ δέρμα ἀλωπικὸν καὶ ποκάμισον λινοῦν καὶ τὴν κάππαν καὶ τὸ λέντιον ἀφίημι τὸν Κωνσταντίνον
    Comments
    Alopikon est certainement à mettre en rapport avec alopèx (ἀλώπηξ). Il est donc question ici d'un vêtement (ou d'un accessoire vestimentaire) en peau de renard.
    Materials
    LEATHER
    Main category / subcategory
    DRESS /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019