Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κηροπήγιον > Details of artefact


    κηροπήγιον (N°1623)


    Document
    Document's name
    Gregory Pakourianos Typikon (view document)
    Reference
    73.899
    Greek term
    κηροπήγιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kèropègion
    French translation
    broche, pique
    English translation
    spike
    Context (Greek)
    ἐν δὲ ταῖς ἀμφιβοήτοις ἑορταῖς καὶ ταῖς μεγάλαις πᾶσαι αἱ οὖσαι ἐν τῇ ἀγία ἐκκλησίᾳ κανδῆλαι ἁπτέσθωσαν, καὶ ὅσα εἰσὶ κηροπήγια ἁπτομένων κηρίων ἔμπλεα ἔστωσαν
    Comments
    D'après ce passage du typikon de Grégoire Pakourianos réglant la question de l'éclairage de l'église, il est spécifié que tous les kèropègia, c'est-à-dire les broches sur lesquelles se plantent les cierges, doivent recevoir des bougies [1] lors des grandes fêtes.
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019