Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > προσκύνημα > Details of artefact


    προσκύνημα (N°1936)


    Document
    Document's name
    Vatopedi I, no. 64 (view document)
    Reference
    355.48-49
    Greek term
    προσκύνημα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    proskynèma
    French translation
    icône pour la vénération
    English translation
    icon for veneration
    Context (Greek)
    προσκύνημα ὁ τίμιος Πρόδρομος, ὃν ἀπὸ τῆς Κωνσταντινουπόλεως ἔφερον
    Comments
    Il est question dans ce passage d'une icône de saint Jean Prodrome provenant de Constantinople. Le terme employé est "proskynèma", et non "eikon". L'utilisation de ce mot, qui met en valeur le fait que l'image était destinée à la vénération, semble montrer qu'il s'agissait de l'icône principale du monydrion, justement dédié au Prodrome, et qu'elle était exposée en permanence à la vénération.
    Materials
    Main category / subcategory
    ICON /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019