Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > βιβλίον ὀκτάηχον παρακλητικόν > Details of artefact


    βιβλίον ὀκτάηχον παρακλητικόν (N°197)


    Document
    Document's name
    Eleousa Inventory (view document)
    Reference
    121.25-27
    Greek term
    βιβλίον ὀκτάηχον παρακλητικόν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    biblion oktaèchon paraklètikon
    French translation
    paraclitique (grand octoèque)
    English translation
    parakletikon (great oktoechos)
    Context (Greek)
    παρακλητικά μεγάλα ὀκτάηχα τῆς ἀκολουθίας δύο, μεμερισμένα, ποσούμενα τὰ δύο ἕν
    Comments
    Deux grands octoèques (paraclitiques) de l'office des heures canoniales. Il est précisé que ces volumes sont "divisés" ("memerismena", cf. Liddell-Scott, s.v. μερίζω), mais tous deux "comptés" ("posoumena", cf. Liddell-Scott, s.v. ποσόω) comme un seul volume : cela signifie probablement que ces deux volumes contiennent chacun la moitié de l'office.
    Materials
    Main category / subcategory
    BOOK /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019