Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κιβώτιον > Details of artefact


    κιβώτιον (N°2266)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    69.886
    Greek term
    κιβώτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kibotion
    French translation
    cassette, boîte
    English translation
    casket, box
    Context (Greek)

    δύο ... δοχειαρίας ... ὧν τὴν μέν μίαν κρατεῖν τὸ κιβώτιον τῶν τῆς εἰσοεξόδου νομισμάτων

    Comments

    Une des deux trésorières (docheiaria) doit garder la cassette qui servait à contenir les réserves du monastère nécessaires aux dépenses habituelles. Elle apparaît une autre fois dans la suite du texte [1]. Une autre cassette est prévue : pour celle-ci, voir [2]

    Materials
    Main category / subcategory
    CONTAINER / BOX
    Updated at
    May 27, 2016 10:51
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019