Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κιβώτιον > Details of artefact


    κιβώτιον (N°2269)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    69.910
    Greek term
    κιβώτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kibotion
    French translation
    cassette, boîte
    English translation
    casket, box
    Context (Greek)

    ὅτε γοῦν συμπληρωθῇ ὅ χρόνος καὶ εὑρίσκεται τῷ τῆς Κεχαριτωμένης ἐλέει περιττεύοντά τινα νομισμάτων παλαιᾶς ποιότητος ὄντα, μὴ χρειώδη τηνικαῦτα τυγχάνοντα τῇ μονῇ, ἐναποτίθεσθαι ταῦτα τῷ εἰρημένῳ κιβωτίῳ

    Comments

    Dans cette seconde cassette, déjà mentionnée  [1], devaient en particulier être placés les nomismata d'ancienne qualité (παλαιᾶς ποιότητος) qui ne devaient être utilisés que pour des dépenses exceptionnelles.

    Materials
    Main category / subcategory
    CONTAINER / BOX
    Updated at
    May 27, 2016 17:38
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019