Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > πολυκάνδηλον > Details of artefact


    πολυκάνδηλον (N°2281)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    109.1592
    Greek term
    πολυκάνδηλον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    polykandèlon
    French translation
    lustre
    English translation
    chandelier
    Context (Greek)
    ἐν αὐτῇ πρώτῃ τῇ Κοιμήσει τῆς Κεχαριτωμένης δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, αἰρομένων τῶν κρατήρων, κρεμάσθωσαν ἀργυρᾶ πολυκάνδηλα τὰ πολυφώτια καὶ αἱ ἀργυραῖ χυτροκανδῆλαι καὶ οἱ ἀργυροῖ κρατήρες, καὶ ... ἁπτέσθωσαν πάντα
    Comments
    Pour la fête de la Dormition de la Vierge, à la place des lampes appelées "kratères" [1] utilisées habituellement et qui sont sans doute en alliage cuivreux. différentes lampes plus luxueuses sont installées, telles que des polykandèla en argent, c'est-à-dire les lustres supportant plusieurs sources de lumières. L'expression "polykandèla ta polyphotia" paraît donc redondante puisqu'elle précise qu'il s'agit de lustres à plusieurs lumières.
    Materials
    SILVER
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019