Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > πολυκάνδηλον > Details of artefact


    πολυκάνδηλον (N°2300)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    127.1885
    Greek term
    πολυκάνδηλον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    polykandèlon
    French translation
    lustre
    English translation
    chandelier
    Context (Greek)
    καὶ τὸ θεῖον δὲ φώτισμα κατὰ τὴν παγκόσμιον τούτου ἑορτὴν ἐν τῷ αὐτῷ αὖθις ἄρθηκι ἔσται τελούμενον, ἐν ᾧ καὶ ἡ φιάλη ἵσταται, τῶν χαλκῶν πολυκανδήλων ἐν αὐτῇ κρεμάμενων καὶ τὴν ἄναψιν ὁλόφωτον δεχομένων
    Comments
    Lors de la fête de l'Epiphanie, des lustres en alliage cuivreux sont suspendus à la phiale, dans le narthex. Il faut sans doute comprendre que "phialè" désigne un ensemble formé par la phiale proprement dite et un élément architectural, vraisemblablement un baldaquin qui la surmonte. Toutes les lampes y sont allumées.
    Materials
    COPPER, COPPER ALLOY
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019