Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μανουάλιον > Details of artefact


    μανουάλιον (N°2302)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    127.1887
    Greek term
    μανουάλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    manoualion
    French translation
    candélabre
    English translation
    candelabra
    Context (Greek)
    καὶ τὸ θεῖον δὲ φώτισμα κατὰ τὴν παγκόσμιον τούτου ἑορτὴν ἐν τῷ αὐτῷ αὖθις ἄρθηκι ἔσται τελούμενον, ἐν ᾧ καὶ ἡ φιάλη ἵσταται, ... καθὰ δὴ καὶ τὰ τῆς ἐκκλησίας πολυκάνδηλα ἅπτεσθαι τηνικαῦτα ὀφείλουσι, μανουαλίων τε ἱσταμένων δύο ἔνθεν κἀκεῖθεν τῆς φιάλης μετὰ λαμπάδων
    Comments
    Dans ce passage l'éclairage à mettre en place le jour de l'Epiphanie est décrit. De part et d'autre de la phiale doivent être mis en place deux candélabres avec des cierges [1].
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019