Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ξύλον (σήμαντρον) > Details of artefact


    ξύλον (σήμαντρον) (N°2306)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    87.1214
    Greek term
    ξύλον (σήμαντρον)  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    xylon (sèmantron)
    French translation
    simandre en bois
    English translation
    semantron made of wood
    Context (Greek)
    ἐν καιρῷ δὲ τῷ προσήκοντι, τῆς τελούσης τὴν τῆς ἐκκλησιαρχίας διακονίαν μετάνοιαν τῇ καθηγουμένῃ βαλλούσης καὶ τὸ ξύλον κρουσάσης, τὴν μεσονύκτιον ἀκολουθίαν ... ἐκτελέσετε
    Comments
    La simandre en bois, appelée simplement ici "xylon". Elle est utilisée ici pour le signal de l'office du milieu de la nuit (mesonyktikon).
    Materials
    WOOD
    Main category / subcategory
    BELL, SEMANTRON /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019