Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > χαλκοῦν (σήμαντρον) > Details of artefact


    χαλκοῦν (σήμαντρον) (N°2308)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    87.1219
    Greek term
    χαλκοῦν (σήμαντρον)  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    chalkoun (sèmantron)
    French translation
    simandre en alliage cuivreux
    English translation
    semantron made of copper alloy
    Context (Greek)
    τῆς δὲ μεσονυκτίου ὑμνῳδίας ὑμῖν τελεσθείσης, κρουσθήσεται ... προσέτι δὲ καὶ τὸ χαλκοῦν, καὶ οὕτως ἀπάρξεσθε τῆς ὀρθρινῆς ἀκολουθίας
    Comments
    Une fois l'office du milieu de la nuit (mesonyktikon) terminé, la grande simandre [1] est frappée, de même que celle en alliage de cuivre mentionnée ici, pour le signal de l'office de l'aurore (orthros).
    Materials
    COPPER, COPPER ALLOY
    Main category / subcategory
    BELL, SEMANTRON /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019