εἰκών (N°231)

ἐν αὐτῷ τῷ ἡρῷω πρὸ τῆς εἰκόνος τοῦ Χριστοῦ τῆς ἱσταμένης ἄνωθεν τῆς εἰσοδοεξόδου τῶν ἡμετέρων τάφων κηρία δύο

Dans l'"heroon" du monastère, c'est-à-dire dans la chapelle Saint-Michel, une icône du Christ est placée au-dessus du passage (eisodoexodos) vers les tombeaux impériaux. Malgré le participe "histamenè" qui donne l'impression qu'il s'agit d'une icône portative, la position de l'image du Christ indique plutôt qu'il est question d'une image murale située au-dessus d'une porte, clairement au-dessu d'un des passages qui reliait le mausolée soit à son narthex, soit, plus vraisemblablement à une des deux églises qui l'entourait. Devant cette image, deux cierges [1] doivent être allumés chaque vendredi soir lors de processions. Il faut distinguer cette image d'une autre du Christ mentionnée quelques lignes plus haut et située "devant" la porte (pylè) du narthex, cf. [2].