Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > θύρον τοῦ βήματος > Details of artefact


    θύρον τοῦ βήματος (N°2409)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    154.73
    Greek term
    θύρον τοῦ βήματος  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    thyron tou bèmatos
    French translation
    porte du sanctuaire
    English translation
    door of the sanctuary
    Context (Greek)
    τὰ ἄγια θύρα τοῦ βήματος ἀργυρᾶ ὀλοδιάχρυσα, ὁ χαιρετισμὸς μετὰ καὶ τῶν καρφίων αὐτῶν ὁμοίων ἀνελλιπῶν, ἱστῶντα τὰ πάντα λίτρας δέκα, (ἤτοι?) ἐξάγια νη΄ <>, τὰ δὲ καρφία αὐτῶν δ΄
    Comments
    Portes du sanctuaire "en argent entièrement doré" (argyros holodiachrysos). Elles portent la représentation de l'Annonciation (certainement un personnage sur chacune des portes). Il doit s'agir non pas des portes dans leur ensemble, mais de revêtements métalliques seulement. Les clous qui servent sûrement à assujettir le revêtement métallique à la porte "ne manquent pas". L'ensemble fait 10 livres (environ 3,2 kg) et 58 exagia (250 g environ), donc un poids total de 3,5 kg à peu près (il ne faut pas lire "ἤτοι?" ici).
    Materials
    SILVER / GOLD GILD / WOOD
    Main category / subcategory
    ARCHITECTURAL FIXTURE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019