Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > τραπέζην > Details of artefact


    τραπέζην (N°2534)


    Document
    Document's name
    Xeropotamou, no. 9 (view document)
    Reference
    80.17
    Greek term
    τραπέζην  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    trapezèn
    French translation
    table
    English translation
    table
    Context (Greek)
    τραπέζην τορνευτὸν καὶ ετερα τετραπόδια δύο
    Comments
    Plusieurs tables sont mentionnées dans ce passage. La première est "tournée", selon le sens premier de "torneutos", ce qui voudrait dire que des parties en ont été travaillées au tour (cf. Liddell-Scott, s.v. τορνευτός). Elle est peut-être seulement "travaillée", selon le sens, plus général, que le terme peut prendre (cf. Triantaphyllidès, Lexiko, s.v.). Puisqu'il est précisé que les deux autres tables ont quatre pieds, on peut penser que la première est différente; peut-être a-t-elle un pied central ?
    Materials
    WOOD
    Main category / subcategory
    FURNITURE / TABLE
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019