Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > δρακόντιον > Details of artefact


    δρακόντιον (N°2648)


    Document
    Document's name
    Panteleemon, no. 7 (view document)
    Reference
    74.24
    Greek term
    δρακόντιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    drakontion
    French translation
    lampe (?); tige de suspension (?)
    English translation
    lamp (?); bracket (?)
    Context (Greek)

    δρακόντια πέντε χαλκὰ

    Comments

    Cinq lampes en alliage de cuivre appelées "drakontia". Trapp, Lexikon, s.v. δρακόντιον propose, pour cette occurrence-ci, la traduction "Drachenstatue ?", soit "statue de dragon", ce qu'il faut très sûrement rejeter. Il s'agit plus sûrement d'une sorte de lampe ou d'un crochet ou tige de suspension dont la forme évoquerait un tel animal.

    Materials
    COPPER, COPPER ALLOY
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    August 16, 2015 10:41
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019