Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ηπομάνικον  > Details of artefact


    ηπομάνικον (N°2812)


    Document
    Document's name
    Panteleemon, no. 7 (view document)
    Reference
    76.55
    Greek term
    ηπομάνικον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    èpomanikon
    French translation
    manchette
    English translation
    cuff
    Context (Greek)
    ετέρα ἠκὸν γ΄ ὁ Χριστὸς η Θεοτόκος καὶ ὁ Πρόδρομος μετὰ περιφερίου αργυροῦ και φεγγειου, εχον ὁ Χριστὸς καὶ η Θεοτοκος πρὸς ηπομάνικον τα αμφότερα διἀχρυσα
    Comments
    Sur cette icône de la Déèsis [1], seuls le Christ et la Vierge portent chacun une manchette, qui est dorée (probablement sur de l'argent). Pour une icône, où la Vierge est représentée avec une seule manchette de revêtement métallique, parce qu'un seul poignet est visible, voir une icône de Vatopédi, dite "jouets de Théodora", représentant la Vierge et l'Enfant : Pitarakis 2009-2010, p. 132, fig. 3 (reproduction en couleur :LOVERDOU-TSIGARIDA 1996, p. 491.
    Materials
    SILVER / GOLD GILD
    Main category / subcategory
    ICON / REVETMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019