Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μαργαριτάριον > Details of artefact


    μαργαριτάριον (N°2963)


    Document
    Document's name
    Patmos Inventory (view document)
    Reference
    20.13
    Greek term
    μαργαριτάριον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    margaritarion
    French translation
    perle
    English translation
    pearl
    Context (Greek)

    εἰκὼν ἑτέρα σῖγνον ἡ ἁγία Θεοτόκος μετὰ περϊφερείων ἐχόντων εἰκονίσματα καὶ στεφάνια βρεφοκρατοῦσα, καὶ ἐν τῶ στεφανίω τοῦ βρέφους λιθάρια δύο καὶ μαργαριτὰριον ἕν

    Comments

    Perle ornant l'applique circulaire ornant le nimbe [1] de l'Enfant sur l'icône décrite [2]. L'opposition entre deux gemmes et une perle semble rendre impossible de comprendre que margaritarion désigne une rangée de perles (pour cette interprétation : Pentcheva 2010, p. 216 et p. 276 n. 34)

    Materials
    PEARLS
    Main category / subcategory
    ICON / REVETMENT
    Updated at
    June 16, 2015 15:32
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019