Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἅρμα > Details of artefact


    ἅρμα (N°3019)


    Document
    Document's name
    Prodromos Monastery (Serres), no. 23 (view document)
    Reference
    66.21-23
    Greek term
    ἅρμα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    harma
    French translation
    arme
    English translation
    arm, weapon
    Context (Greek)
    εἰ καὶ τὰ δέκα (νομίσματα) τὰ δι᾽ ἐμοῦ ἀποσταλθέντα τῆ γυναικί σου ἀπεκράτησα, ἀλλὰ διὰ τὴν τῶν ἁρμάτων μου τιμὴν τοῦτο πεποίηκα καὶ οὐκ ὀφείλω σοι πλέον τῶν τριῶν καὶ λάβε ταῦτα
    Comments
    Des armes, estimées à 7 nomismata, font partie d'une affaire portée devant le tribunal de la métropole de Zichna. Voir aussi [1, 2]. Ces armes ont été achetées à crédit par un certain Mamènos à un parent du nom de Madaritès. Celui-ci a ensuite reçu 10 nomismata qui devaient revenir à Mamènos, celui-ci étant absent, pour la vente d'une terre. Celui-ci retient l'0argent en raison des armes qu'il avait vendues à crédit. (avec nos remerciements pour Constantin Smyrlis pour son analyse)
    Materials
    Main category / subcategory
    ARM, ARMOUR /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019