Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > καβάδιν > Details of artefact


    καβάδιν (N°3081)


    Document
    Document's name
    Vazelon, no. 79 (view document)
    Reference
    46.6
    Greek term
    καβάδιν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kabadin
    French translation
    caftan
    English translation
    caftan
    Context (Greek)

    λόγο σαρακοστοῦ τῆς ψυχῆς μου ἄσπρα κ᾽ καὶ τὰ β᾽ καβάδια ἐπιτάφιν μου

    Comments

    Pour le Service mémorial du défunt (quarante jours après son décès) le testateur donne vingt aspra et deux kabadia c’est-à-dire des caftans. 

    Dans cet acte, le testateur Constantin Tzavalitès lègue au monastère de Vazelon de l'argent, des biens meubles et immobiliers.

    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / GARMENT
    Updated at
    April 25, 2024 12:16
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019