Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ῥοῦχον > Details of artefact


    ῥοῦχον (N°3097)


    Document
    Document's name
    Vatican Register, no. 2 (view document)
    Reference
    263
    Greek term
    ῥοῦχον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    rouchon
    French translation
    vêtement
    English translation
    garment
    Context (Greek)
    συμφωνεῖ ... δοῦναι ταύτη χάριν <> ὑπέρπυρα τεσσαράκοντα, ἀφ᾽ ὧν τὰ μὲν λ᾽ διὰ χαράγματος καὶ τὰ δέκα εἰς ῥοῦχον
    Comments
    Le terme "rouchon" peut désigner différentes sortes de vêtements. Ici il désigne un vêtement d'une valeur de 10 hyperpères donné en paiement pour compléter une dette de 40 hyperpères, trente étant payé en numéraire (sens bien attesté de charagma; cf. par ex, Dimitrakos, s.v., 5)
    Materials
    Main category / subcategory
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019