βιβλίον ἀκολουθία τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ (N°3583)

βιβλία ἕτερα μεγάλα δύο ἔχοντα τὴν ἀκολουθίαν ἅπασαν τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ, ἀπὸ τε μηναίων, συναξαρίων, προφητῶν, εὐαγγελίων, ἀποστόλων, στιχεραρίων, ἰδιομέλλων καὶ τὰ ὅμοια, ἀνὰ μηνῶν ἕξ, ὧν τὸ α΄ ἔχει κατ' ἀρχὰς τὴν ὁκτώηχον, θάτερον δὲ κατ' ἀρχὰς τὸ τριώδιον

Deux grands livres contenant l'ensemble de la liturgie pour les offices de toute l'année, depuis les ménées, les synaxaires, les Prophètes, les évangéliaires, les Apôtres, les livres de stichères, les livres d'"idiomella" et d'autres semblables, chacun pour six mois. L'un (le premier) commence avec l'octoèque, et l'autre (le second) avec le triodion. Les "idiomelloi" (ἰδιομελος, qui a sa mélodie particulière), sont des tropaires qui se chantent sur une mélodie qui leur appartient en propre (cf. Clugnet, s.v. ἰδιομελος).

BOOK /

January 1, 2014 00:00