Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἱμάτιον > Details of artefact


    ἱμάτιον (N°3768)


    Document
    Document's name
    Bebaia Elpis Typikon (view document)
    Reference
    75.7-8
    Greek term
    ἱμάτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    himation
    French translation
    vêtement
    English translation
    garment
    Context (Greek)
    αἱρεῖσθαι ὀφείλουσι (αἱ ἀδελφαί) τὸ πάντων ἔσχατον κἀν τοῖς ἱματίοιςτούτοις καὶ ἐπιβλήμασι, μιμούμεναι οὐ τὰς ἐν τέλει καὶ τοῖς βασιλείοις οἴκοις ἀνατρεφομένας καὶ τὰ μαλακὰ ἠμφιεσμένας καὶ περιρρέοντα
    Comments
    Le terme fait ici sans doute allusion aux vêtements en général. Les nonnes sont invitées à choisir les "pires" pour ne pas imiter les femmes du monde.
    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / GARMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019