Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μανουάλιον > Details of artefact


    μανουάλιον (N°3780)


    Document
    Document's name
    Bebaia Elpis Typikon (view document)
    Reference
    81.21-22
    Greek term
    μανουάλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    manoualion
    French translation
    candélabre
    English translation
    candelabra
    Context (Greek)
    ὑπὲρ τοῦ μακαρίου κτήτορος ὑμῶν τοῦ μεγάλου στρατοπεδάρχου Ἀγγέλου Δούκα τοῦ Συναδηνοῦ κυροῦ Ίωάννου ... πλὴν οὕτως ποιήσετε ἀπαραλλάκτως ἐν ἅπασιν, ὡς ὑπὲρ τῶν ἐμῶν ... γεννητόρων, ... ἔν τε μανουαλίοις καὶ τῇ ἄλλῃ πάσῃ ἑτοιμασία
    Comments
    Le passage détaille les prescriptions à suivre le jour de la commémoraison de Jean Ange Doukas Synadènos, considéré comme co-fondateur du monastère. Les mêmes règles que pour la commémoraison des parents de Theodora Synadènè, épouse du précédent et auteure du typikon, doivent être observées, cf. [1]. C'est-à-dire qu'il faut allumer les bougies des six candélabres.
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019