Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > βλαύτη > Details of artefact


    βλαύτη (N°3835)


    Document
    Document's name
    Lips Monastery Typikon (view document)
    Reference
    126.3
    Greek term
    βλαύτη  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    blautè
    French translation
    chaussure
    English translation
    shoe
    Context (Greek)
    τὰ μὲν κατ᾽ ἔτος δοθησόμενα ταῦτα· ... βλαυτῶν συζυγίαι τρεῖς, μία μὲν εὐρυτέρα καὶ ποδῶν ἱκανὴ περικεύθειν ἀναβολὰς, δύο δὲ τοὺς πόδας μόνον φυλάττουσαι
    Comments
    Trois paires de chaussures sont mentionnées : la première paire correspond à des chaussure "plus amples" (euryteros) qui couvrent (perikeuthein, cf. keutho) la jambe, donc des sortes de bottes ; les deux autres paires ne protègent que les pieds, ils s'agit donc de chaussures basses. Ces trois paires de chaussures font partie des différentes pièces de vêtements que les moniales reçoivent chaque année.
    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / FOOTWEAR
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019