Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > λαμπάς > Details of artefact


    λαμπάς (N°3846)


    Document
    Document's name
    Lips Monastery Typikon (view document)
    Reference
    127.5
    Greek term
    λαμπάς  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    lampas
    French translation
    cierge
    English translation
    candle
    Context (Greek)
    ἐν δ᾽ αὖ γε τοῖς κάτω φωτοφόροις ὀβελίσκοις - ὀβελισκολυχνία τινὲς ὠνομάκασι, μανουάλια δὲ καλεῖν σύνηθες· ἅττα δὴ τὴς προκειμένης εἰς προσκύνησιν ἁγίας εἰκόνος τῆς δεσποίνης καὶ θεομήτορος προτεθήσονται, λαμπάδες μὲν ὁλκὴν λίτρας φέρουσαι καὶ κηροὶ περὶ αὐτὰς τεττάρων οὐγγιῶν ῥοπὴν ἔχοντες
    Comments
    Des cierges de 1 livre doivent garnir les candélabres placés devant l'icône de la Vierge [1] présentée à la vénération. De plus petits cierges, de 4 onces, appelés "kèria" [2], sont aussi placés sur les mêmes candélabres, cf. [3].
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019